1 00:00:03,786 --> 00:00:07,498 - Zuvor am „Die Jagdgesellschaft“... 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,609 - Es heißt die Grube. 3 00:00:08,610 --> 00:00:09,967 Es ist zu Hause zu den Gefährlichsten 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,310 und Gewalttäter in der Geschichte, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,162 all of whom the world glaubt, dass sie tot sind- 6 00:00:13,163 --> 00:00:15,474 oder zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 7 00:00:16,842 --> 00:00:21,255 - Ich bin mir nicht wirklich sicher was ich sagen soll. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,490 - Das hast du nicht etwas sagen. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Das kann alles sein Du willst, dass es so ist. 10 00:00:26,460 --> 00:00:29,997 Eine Reform ist möglich, Rebecca. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,523 Und ich bin der lebende Beweis. 12 00:00:31,590 --> 00:00:32,910 - Wie lief es mit Lazarus? 13 00:00:32,911 --> 00:00:34,692 - Ich glaube, sie ist eine davon die gefährlichsten Soziopathen 14 00:00:34,693 --> 00:00:36,536 Ich habe mich jemals getroffen. 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,306 [Emil�ana Torrinis „Gun“] 16 00:00:39,373 --> 00:00:42,601 - Ein Paar Schuhe erzählt die Welt, die du bist. 17 00:00:42,668 --> 00:00:45,871 Zeig mir die Schuhe, und ich zeige dir den Mann. 18 00:00:45,938 --> 00:00:50,667 Polyester, Gummi, Schaumstoff 19 00:00:50,701 --> 00:00:55,489 sie sind billig, synthetisch, schwach. 20 00:00:55,522 --> 00:00:59,426 Die schönsten Schuhe sind aus Leder 21 00:00:59,493 --> 00:01:02,888 weil es die Haut ist der Besiegten. 22 00:01:02,955 --> 00:01:07,234 Jeder Schritt ist eine Erinnerung wer wirklich die Kontrolle hat. 23 00:01:07,301 --> 00:01:12,506 - ? Jeden Tag Ich sehe, dass du reinschaust? 24 00:01:12,507 --> 00:01:14,065 ? Ich werde es sein das Glatteste...? 25 00:01:14,066 --> 00:01:16,535 - Aber egal wie exotisch sein Ursprung, 26 00:01:16,568 --> 00:01:19,079 ein totes Tier ist nur Fleisch und Haut, 27 00:01:19,146 --> 00:01:22,716 verschwendet in den Händen der Ungelernten. 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,852 Aber in den Händen von ein Meister, jedoch 29 00:01:25,986 --> 00:01:27,988 das gleiche Tier geformt werden kann 30 00:01:28,055 --> 00:01:30,524 eine exquisite Machtdemonstration. 31 00:01:30,590 --> 00:01:33,126 Der richtige Schuh ist ein Fest 32 00:01:33,193 --> 00:01:35,253 von deinem Platz an der Spitze der Nahrungskette. 33 00:01:35,320 --> 00:01:36,697 - Du musst mich nicht verkaufen. 34 00:01:36,730 --> 00:01:39,299 Ich bin aus LA eingeflogen um Ihren Shop zu besuchen. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,934 - Du bist weit weg von zu Hause. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,261 - Es ist alles Teil des Abenteuers. 37 00:01:43,328 --> 00:01:45,330 Apropos, Ich hatte es so gehofft 38 00:01:45,430 --> 00:01:49,543 Vielleicht hast du etwas etwas exotischer. 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,079 - Exotischer als Alligator? 40 00:01:52,145 --> 00:01:54,881 - Um nicht unhöflich zu sein, Mr. Carr, aber ich habe keine Reise geplant 41 00:01:54,948 --> 00:01:56,938 für etwas, das ich bekommen kann bei Ralph Lauren. 42 00:01:56,950 --> 00:01:59,620 - [kichert] 43 00:01:59,686 --> 00:02:02,414 Vielleicht habe ich etwas hinten. 44 00:02:02,447 --> 00:02:03,657 - Was ist das? 45 00:02:03,658 --> 00:02:05,391 - Nun ja, nur eine feine Sache Paar Stilettos 46 00:02:05,392 --> 00:02:09,262 Hergestellt aus dem Seltenen Östliches Spitzmaulnashorn. 47 00:02:09,329 --> 00:02:11,298 - ? Und du hast versagt in allem? 48 00:02:11,365 --> 00:02:14,126 ? Das fällt Ihnen ein? 49 00:02:14,192 --> 00:02:21,108 ? ? 50 00:02:21,174 --> 00:02:24,978 - [Pfeifen] 51 00:02:30,308 --> 00:02:32,319 Da bist du. 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,159 - Was soll das? to mean, she graduated? 53 00:02:39,226 --> 00:02:41,028 - Das war also ein Begriff Dulles verwendet 54 00:02:41,128 --> 00:02:43,058 um sie zu beschreiben rehabilitiert wird. 55 00:02:43,059 --> 00:02:45,815 - Wenn Colonel Lazarus weggegangen wäre die Grube ins Militär, 56 00:02:45,816 --> 00:02:47,266 Glaubst du das? gibt es noch andere? 57 00:02:47,267 --> 00:02:49,168 - Lassen Sie uns einfach damit umgehen ein Geheimnis nach dem anderen. 58 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 - Richtig, bleiben wir konzentriert vorerst auf Lazarus. 59 00:02:52,072 --> 00:02:55,642 Ich fange an, den Sinn zu verstehen dass dieser ganze Angriff auf Cyrus 60 00:02:55,676 --> 00:02:57,744 und der Transport war nur eine falsche Flagge 61 00:02:57,745 --> 00:02:59,837 um ihr den Vorwand zu geben die Kontrolle übernehmen 62 00:02:59,838 --> 00:03:01,381 des gesamten Vorgangs. 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,815 - Ja, sie wollte das Kommando übernehmen 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,517 der gesamten Task Force- Wir müssen herausfinden, wofür. 65 00:03:04,518 --> 00:03:06,836 - Das tut sie nicht unbedingt Scheint der gesprächige Typ zu sein. 66 00:03:06,837 --> 00:03:08,255 - Warum rede ich nicht mit ihr? 67 00:03:08,355 --> 00:03:10,357 [spannende Musik] 68 00:03:10,358 --> 00:03:12,691 Sie ließ die Tür offen für mehr Gespräche. 69 00:03:12,692 --> 00:03:16,063 Ich könnte, äh- Ich könnte sie erreichen. 70 00:03:16,163 --> 00:03:18,857 - Sind Sie sicher, dass das so ist? eine gute Idee, wenn man bedenkt- 71 00:03:18,924 --> 00:03:21,693 - Sie ist meine Mutter? 72 00:03:21,760 --> 00:03:24,371 Ich verstehe es. Aber ich kann das schaffen. 73 00:03:26,598 --> 00:03:28,742 Ich möchte das tun. 74 00:03:28,743 --> 00:03:31,143 - Das könnte dich reinbringen eine sehr unbequeme Position, 75 00:03:31,144 --> 00:03:33,013 oder noch schlimmer. 76 00:03:33,046 --> 00:03:36,683 - Schauen Sie, niemand ist neugieriger über diese Frau als ich. 77 00:03:36,717 --> 00:03:41,279 Aber ich mache mir keine Illusionen wer sie wirklich ist. 78 00:03:41,379 --> 00:03:43,390 Ich kann objektiv bleiben. 79 00:03:45,258 --> 00:03:47,127 [Telefone summen] 80 00:03:47,194 --> 00:03:49,312 - Nun, los geht's. 81 00:03:50,856 --> 00:03:52,390 - Richten Sie es ein. 82 00:03:52,457 --> 00:03:54,860 Aber seien Sie bitte vorsichtig. 83 00:03:54,893 --> 00:03:56,937 Wer weiß was ist sie dazu in der Lage? 84 00:03:57,003 --> 00:04:04,044 ? ? 85 00:04:04,111 --> 00:04:06,346 - Ein teilweise enthäuteter Körper wurde gerade gefunden 86 00:04:06,347 --> 00:04:07,972 im Kofferraum eines verlassenen Fahrzeugs 87 00:04:07,973 --> 00:04:10,976 in New Haven, Connecticut, identifiziert als David Stevens, 88 00:04:11,076 --> 00:04:13,979 Ein Einheimischer wurde als vermisst gemeldet von seinen Kollegen vor einer Woche. 89 00:04:14,079 --> 00:04:18,208 DNA auf dem Müllbeutel stimmt überein Grubenflüchtling Elliot Carr. 90 00:04:18,241 --> 00:04:19,860 - Der Connecticut Cobbler. 91 00:04:19,893 --> 00:04:22,154 - Entschuldigung, hast du gerade Cobbler gesagt? 92 00:04:22,220 --> 00:04:24,197 - Oh ja, sicher. 93 00:04:24,198 --> 00:04:27,233 Carr war ein High-End-Schuhmacher aus New Haven, Connecticut, 94 00:04:27,234 --> 00:04:30,428 spezialisiert auf seltene und exotische handgefertigte Leder. 95 00:04:30,495 --> 00:04:32,725 Bevor Carr erwischt wurde, er lief erfolgreich 96 00:04:32,726 --> 00:04:34,940 Boutique-Geschäft mit namhaften Kunden 97 00:04:34,941 --> 00:04:36,501 aus aller Welt. 98 00:04:36,502 --> 00:04:38,177 Er war bekannt für sein Schwarzmarkt, 99 00:04:38,178 --> 00:04:39,879 maßgeschneiderte Lederwaren aus den Häuten hergestellt 100 00:04:39,880 --> 00:04:44,417 von gefährdeten Tieren- Elefanten, Nashörner, Stachelrochen, 101 00:04:44,451 --> 00:04:46,678 und Menschen. 102 00:04:46,745 --> 00:04:48,079 Er würde sie bei lebendigem Leib häuten 103 00:04:48,113 --> 00:04:50,557 und dann Schuhe machen aus menschlichem Leder. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,759 - Okay, ja, ich bin fertig. 105 00:04:52,760 --> 00:04:54,593 - Diagnostiziert als a malignant narcissist, 106 00:04:54,594 --> 00:04:56,929 er konzentrierte sich auf Macht, Kontrolle und Dominanz, 107 00:04:56,930 --> 00:04:59,082 neun Menschen getötet über zehn Jahre, 108 00:04:59,115 --> 00:05:01,468 ein Paar Schuhe herstellen von jedem. 109 00:05:01,535 --> 00:05:04,362 - Dieser Typ hat tatsächlich Schuhe verkauft hat er aus Menschen gemacht? 110 00:05:04,462 --> 00:05:06,740 - Nein, nein, er behielt diese für sich. 111 00:05:06,741 --> 00:05:08,407 - Oh ja, dann ist das besser. 112 00:05:08,408 --> 00:05:11,035 - Er hat Menschen ins Visier genommen, die er gesehen hat so selbstbewusst und kraftvoll, 113 00:05:11,036 --> 00:05:13,346 diejenigen, die das Kommando hatten über ihr eigenes Leben. 114 00:05:13,347 --> 00:05:15,080 Keine Überraschung that his sociopathy 115 00:05:15,081 --> 00:05:17,083 stammte aus eine schwierige Kindheit. 116 00:05:17,117 --> 00:05:18,919 - Lass mich raten, Papa-Probleme? 117 00:05:18,952 --> 00:05:22,656 - Äh, eigentlich Onkelprobleme. 118 00:05:22,657 --> 00:05:24,924 - Als er jung war, Er ging bei seinem Onkel in die Lehre, 119 00:05:24,925 --> 00:05:27,810 ein bekannter Schuhmacher, who ridiculed and berated him, 120 00:05:27,811 --> 00:05:29,795 ein verzweifeltes Verlangen wecken um Macht über seinen Onkel 121 00:05:29,796 --> 00:05:31,932 und Kontrolle über sein eigenes Leben. 122 00:05:32,065 --> 00:05:34,935 Deshalb habe ich mit 17 Jahren er schnappte, 123 00:05:34,968 --> 00:05:38,371 seinen Onkel töten bevor er ihn häutet. 124 00:05:38,438 --> 00:05:41,308 - Also hat er Schuhe gemacht aus seinem Onkel? 125 00:05:41,374 --> 00:05:43,977 - Ähm, Stiefel, technisch gesehen. 126 00:05:43,978 --> 00:05:45,903 - Ugh, ich weiß nicht warum, aber das ist noch viel schlimmer. 127 00:05:45,904 --> 00:05:47,913 - Ja, er hat sie sogar getragen zu seinem ersten Polizeiinterview, 128 00:05:47,914 --> 00:05:50,183 showing power over the cops und sein Onkel. 129 00:05:50,184 --> 00:05:52,785 Öffentliche Trophäen wie diese sind in Serien keine Seltenheit, 130 00:05:52,786 --> 00:05:55,689 aber diese Art von Exhibitionismus, das ist selten. 131 00:05:55,690 --> 00:05:58,123 - Das ist eine verdammt gute Beugung. - Also gut, los. 132 00:05:58,124 --> 00:05:59,625 Wir senden Ihnen die Dateien zu in der Luft. 133 00:05:59,626 --> 00:06:06,032 {\an8}? ? 134 00:06:07,000 --> 00:06:08,768 - Manche Leute haben einfach einen Weg 135 00:06:08,835 --> 00:06:11,471 sich durch die Welt zu bewegen, Weißt du? 136 00:06:11,504 --> 00:06:14,007 So reden sie, 137 00:06:14,040 --> 00:06:17,827 wie sie sich tragen, ihr Spaziergang. 138 00:06:17,861 --> 00:06:20,105 Leistung. 139 00:06:20,171 --> 00:06:23,275 So selbstbewusst und unter Kontrolle. 140 00:06:23,375 --> 00:06:27,053 Mein Onkel war so. 141 00:06:27,120 --> 00:06:29,281 Richard. 142 00:06:29,381 --> 00:06:33,159 Er war ein Mann unter Männern, 143 00:06:33,193 --> 00:06:35,061 bis er ein Schuh war. 144 00:06:37,697 --> 00:06:42,335 Tagelang hielt ich seines fest Leben in meinen Händen. 145 00:06:42,402 --> 00:06:46,840 Der Spieß hatte sich gewendet. 146 00:06:46,906 --> 00:06:50,527 Ich war Gott und er war... 147 00:06:50,560 --> 00:06:53,405 eine verstopfte Zecke. 148 00:06:53,471 --> 00:06:56,416 Ich habe ihn gepflückt zwischen meinen Fingern, 149 00:06:56,516 --> 00:06:59,219 gedrückt, bis- [Türsummer ertönt] 150 00:06:59,286 --> 00:07:00,712 Was ist los? 151 00:07:02,747 --> 00:07:04,708 Was ist los? 152 00:07:04,741 --> 00:07:07,627 [intensive Musik] 153 00:07:07,694 --> 00:07:09,729 ? ? 154 00:07:09,763 --> 00:07:11,865 Wohin bringst du mich? 155 00:07:11,898 --> 00:07:15,018 [grunzt] 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,836 [grunzt] 157 00:07:24,936 --> 00:07:26,438 Was ist das? 158 00:07:26,504 --> 00:07:28,548 - Zeit für Ihre Hinrichtung, Elliot. 159 00:07:28,581 --> 00:07:31,484 [gedämpftes Schreien] 160 00:07:31,551 --> 00:07:38,625 ? ? 161 00:07:44,764 --> 00:07:47,884 [gedämpftes Schreien] 162 00:07:52,464 --> 00:07:55,200 [Telefon klingelt] 163 00:07:55,300 --> 00:07:56,726 Ja? 164 00:07:58,878 --> 00:08:02,082 Verstanden. Stoppen. 165 00:08:02,215 --> 00:08:05,276 [schweres Atmen] 166 00:08:10,457 --> 00:08:11,507 Glück gehabt. 167 00:08:11,524 --> 00:08:14,127 Ihre Hinrichtung verschoben worden. 168 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 - Bis wann? 169 00:08:17,664 --> 00:08:18,765 Bis wann? 170 00:08:18,898 --> 00:08:20,700 - Niemand weiß es. 171 00:08:20,800 --> 00:08:23,670 [Die schwarzen Schlüssel‘ „Heult für dich“] 172 00:08:23,770 --> 00:08:25,705 ? ? 173 00:08:25,772 --> 00:08:27,232 - ? In Ordnung ? 174 00:08:27,298 --> 00:08:29,342 - [grunzend] 175 00:08:29,442 --> 00:08:31,044 ? ? 176 00:08:31,144 --> 00:08:33,463 [gedämpftes Schreien] 177 00:08:33,496 --> 00:08:35,515 [schweres Atmen] 178 00:08:35,582 --> 00:08:37,976 [Telefon klingelt] - Stopp. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,585 - ? Ich muss zugeben, Ich kann es nicht erklären? 180 00:08:39,586 --> 00:08:42,188 ? Einer dieser Gedanken rasen mir durch den Kopf? 181 00:08:42,288 --> 00:08:43,790 ? Es ist wahr? 182 00:08:43,823 --> 00:08:45,650 ? A-Baby, Ich heule für dich? 183 00:08:45,683 --> 00:08:47,160 [Telefon klingelt] 184 00:08:47,227 --> 00:08:48,895 [gedämpfter Schrei] 185 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 - Stopp. 186 00:08:50,430 --> 00:08:53,525 - [vokalisierend] 187 00:08:53,591 --> 00:08:55,760 ? ? 188 00:08:55,860 --> 00:08:57,570 [Telefon klingelt] 189 00:08:57,637 --> 00:08:59,873 - Stopp. 190 00:08:59,973 --> 00:09:04,677 ? ? 191 00:09:04,744 --> 00:09:06,379 [Telefon klingelt] 192 00:09:06,479 --> 00:09:08,314 - Stopp. Stoppen. 193 00:09:08,348 --> 00:09:11,384 Stoppen. Stoppen. [Telefon klingelt] 194 00:09:11,451 --> 00:09:13,011 Stopp. 195 00:09:14,446 --> 00:09:18,324 Gute Nachrichten, Ihre Hinrichtung wurde verschoben. 196 00:09:18,391 --> 00:09:22,562 - Bitte, töte mich einfach schon. 197 00:09:22,882 --> 00:09:26,165 - Elliot erhielt wie hieß es 198 00:09:26,166 --> 00:09:28,867 die Memento-Mori-Behandlung während seines Jahrzehnts am Pit. 199 00:09:28,868 --> 00:09:32,772 Er würde plötzlich verwechselt werden seine Hinrichtung zu zufälligen Zeiten. 200 00:09:32,839 --> 00:09:36,134 Und dann, in den letzten Momenten, sie würden es abblasen. 201 00:09:36,135 --> 00:09:38,802 - Klingt nach einer Menge psychologische Folter für mich. 202 00:09:38,803 --> 00:09:40,579 - Ja, wie machen sie das überhaupt? Kommst du auf dieses Zeug? 203 00:09:40,580 --> 00:09:42,347 - Ja, tatsächlich ein Präzedenzfall dafür. 204 00:09:42,348 --> 00:09:44,050 In Japan sind zum Tode verurteilte Häftlinge 205 00:09:44,051 --> 00:09:46,218 Datum und Uhrzeit werden nicht mitgeteilt ihrer Ausführung. 206 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Eines Tages werden sie einfach zerrissen aus ihrer Zelle und getötet. 207 00:09:49,656 --> 00:09:52,459 Hält sie nahezu konstant Erwartungszustand. 208 00:09:52,460 --> 00:09:53,559 - Klingt immer noch so Folter für mich. 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,395 - Sehen Sie, ich verteidige es nicht. 210 00:09:55,396 --> 00:09:58,163 Aber in seiner Akte hier steht es dass die Behandlung ihn verursacht hat 211 00:09:58,164 --> 00:10:00,365 einen völligen Mangel daran haben Kontrolle über sein eigenes Leben, 212 00:10:00,366 --> 00:10:03,036 zwingt ihn zu erleben die gleiche Unsicherheit 213 00:10:03,037 --> 00:10:04,770 und Hilflosigkeit das fühlten seine Opfer. 214 00:10:04,771 --> 00:10:06,873 [spannende Musik] 215 00:10:06,973 --> 00:10:11,678 - Was du mit mir machst ist falsch. 216 00:10:11,679 --> 00:10:13,745 - Wie ist Ihre Behandlung hier? irgendwas anders 217 00:10:13,746 --> 00:10:16,249 von dem, was du getan hast zu deinen Opfern? 218 00:10:16,250 --> 00:10:17,950 Du hast sie verlassen an einem Gestell hängend, 219 00:10:17,951 --> 00:10:20,920 Ich frage mich wann das Ende würde kommen. 220 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 - Niemand hat das verdient. 221 00:10:25,116 --> 00:10:27,527 Das ist falsch. 222 00:10:27,594 --> 00:10:29,754 - Das ist sehr gut, Elliot. 223 00:10:29,881 --> 00:10:34,666 - Auf jeden Fall schien es so Schlagen Sie ihn ein oder zwei Mal um. 224 00:10:34,667 --> 00:10:36,602 - Ich meine, sein äußeres Auftreten könnte sich geändert haben, 225 00:10:36,603 --> 00:10:38,905 aber er tötet immer noch Menschen. 226 00:10:38,938 --> 00:10:41,541 - Und sie häuten. 227 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Vergessen Sie nicht den Teil mit dem Enthäuten. 228 00:10:46,346 --> 00:10:49,307 [dunkle Musik] 229 00:10:49,374 --> 00:10:53,878 ? ? 230 00:10:53,945 --> 00:10:57,649 - [summend] 231 00:10:57,715 --> 00:11:03,763 ? ? 232 00:11:03,796 --> 00:11:07,000 - [hustet] 233 00:11:07,100 --> 00:11:09,794 - [seufzt] 234 00:11:09,827 --> 00:11:11,771 - Warum tust du das? 235 00:11:11,871 --> 00:11:14,966 - Ich mache nichts. 236 00:11:14,999 --> 00:11:16,734 - Bringen Sie mich in ein Krankenhaus. 237 00:11:16,834 --> 00:11:18,845 - Mach dir keine Sorge. 238 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 Es wird nicht mehr lange dauern. 239 00:11:25,351 --> 00:11:28,438 [Pfeifen] 240 00:11:32,926 --> 00:11:35,862 [dramatische Musik] 241 00:11:35,962 --> 00:11:42,994 {\an8}? ? 242 00:11:52,235 --> 00:11:57,316 {\an8}- Alles klar, das haben wir eine seltsame Sache für dich hier- 243 00:11:57,317 --> 00:11:59,752 {\an8}Herr. David Stevens, 42 Jahre jung, 244 00:11:59,753 --> 00:12:02,054 {\an8}präsentiert sich als Stichwunde zum Bauch. 245 00:12:02,055 --> 00:12:03,956 {\an8}- Weißt du was? er wurde erstochen? 246 00:12:03,957 --> 00:12:05,691 {\an8}- So wie es aussieht, Ich würde sagen, ein kleineres Bockmesser 247 00:12:05,692 --> 00:12:07,225 {\an8}ist die wahrscheinliche Angriffswaffe. 248 00:12:07,226 --> 00:12:09,361 {\an8}- Es tut mir leid, Was ist daran seltsam? 249 00:12:09,362 --> 00:12:10,662 {\an8}- Das ist nicht das Seltsame daran. 250 00:12:10,663 --> 00:12:12,122 {\an8}Diese Wunde wurde zugefügt etwa eine Woche 251 00:12:12,123 --> 00:12:13,967 {\an8}vor seinem Tod. 252 00:12:13,968 --> 00:12:15,826 {\an8}- Also die Stichwunde ist das nicht die Todesursache? 253 00:12:15,827 --> 00:12:17,936 {\an8}- Nein, aber das war es das auslösende Ereignis. 254 00:12:17,937 --> 00:12:19,496 {\an8}Offizielle Todesursache: Sepsis. 255 00:12:19,497 --> 00:12:21,006 {\an8}- Also wird er erstochen im Magen, 256 00:12:21,007 --> 00:12:22,574 {\an8}aber er stirbt nicht für eine weitere Woche. 257 00:12:22,575 --> 00:12:24,143 {\an8}- Ich habe es dir gesagt, seltsam, 258 00:12:24,144 --> 00:12:27,170 {\an8}vor allem wegen der Initiale Die Wunde war sehr gut überlebbar 259 00:12:27,171 --> 00:12:29,641 {\an8}wenn er erhalten hätte medizinische Behandlung. 260 00:12:29,642 --> 00:12:32,584 {\an8}- Uns wurde gesagt, dass unser Opfer hier wurde teilweise gehäutet. 261 00:12:32,585 --> 00:12:34,354 {\an8}[spannende Musik] 262 00:12:34,420 --> 00:12:37,290 {\an8}- Fremder und fremder. 263 00:12:37,291 --> 00:12:39,291 {\an8}- Ja, Das ist definitiv unser Typ. 264 00:12:39,292 --> 00:12:40,818 {\an8}- Nur der eine Abschnitt. 265 00:12:40,819 --> 00:12:43,520 {\an8}- Täter entfernen häufig Tätowierungen oder andere Erkennungsmerkmale 266 00:12:43,521 --> 00:12:45,197 {\an8}von ihren Opfern postmortal 267 00:12:45,198 --> 00:12:46,990 {\an8}als Möglichkeit zum Abwerfen die Polizei. 268 00:12:46,991 --> 00:12:48,734 {\an8}- Du sagst, dass er es war nach seinem Tod gehäutet. 269 00:12:48,735 --> 00:12:50,428 {\an8}Sind Sie sicher? - Positiv. 270 00:12:50,495 --> 00:12:57,527 {\an8}? ? 271 00:12:59,595 --> 00:13:02,699 {\an8}- [Gags] 272 00:13:02,765 --> 00:13:05,343 {\an8}[hustet] 273 00:13:05,410 --> 00:13:10,223 {\an8}Bitte, ich brauche einen Arzt. 274 00:13:10,290 --> 00:13:12,750 {\an8}[beide husten] 275 00:13:14,686 --> 00:13:17,296 {\an8}- Sieht so aus ein Kämpfer in unseren Händen. 276 00:13:18,965 --> 00:13:22,468 {\an8}Kakaobutter und Aloe 277 00:13:22,535 --> 00:13:25,963 {\an8}wird für die Haut sorgen behält seine Feuchtigkeit. 278 00:13:26,064 --> 00:13:28,975 {\an8}Es ist sehr wichtig. 279 00:13:29,075 --> 00:13:34,647 {\an8}? ? 280 00:13:34,714 --> 00:13:36,416 {\an8}Gut, gut, gut. 281 00:13:36,482 --> 00:13:39,619 {\an8}Entschuldigung, meine Herren. 282 00:13:39,620 --> 00:13:41,470 {\an8}Ich komme wieder bevor du es weißt. 283 00:13:41,471 --> 00:13:44,741 {\an8}- Hey, bist du noch am Leben? 284 00:13:47,026 --> 00:13:48,961 {\an8}Was passiert hier? 285 00:13:49,028 --> 00:13:50,463 {\an8}Wer ist dieser Typ? 286 00:13:50,530 --> 00:13:52,090 {\an8}Wo sind wir? 287 00:13:52,156 --> 00:13:54,500 {\an8}Wohin bringt er uns? - K... 288 00:13:54,600 --> 00:13:56,085 {\an8}- Was? 289 00:13:57,762 --> 00:13:59,806 {\an8}- Töte mich. 290 00:13:59,872 --> 00:14:03,735 {\an8}Bitte, töte mich. 291 00:14:03,801 --> 00:14:06,346 {\an8}- [schwer atmend] 292 00:14:07,213 --> 00:14:10,523 {\an8}- Es ergibt keinen Sinn. Elliots MO hat nie zugestochen. 293 00:14:10,524 --> 00:14:12,609 {\an8}- Viel weniger Wartezeiten für seine Opfer 294 00:14:12,610 --> 00:14:13,919 {\an8}an einer Infektion sterben. 295 00:14:13,920 --> 00:14:15,540 {\an8}- Vielleicht hat er nicht gewartet. 296 00:14:15,541 --> 00:14:17,789 {\an8}Ich meine, er hat es immer genossen das Leid seiner Opfer, oder? 297 00:14:17,790 --> 00:14:19,524 {\an8}Einen Kerl erstechen und ihn beobachten 298 00:14:19,525 --> 00:14:21,760 {\an8}sterben langsam an Sepsis hört sich für mich nach Leiden an. 299 00:14:21,761 --> 00:14:23,128 {\an8}- Ja, aber das würde er immer tun häutet seine Opfer 300 00:14:23,129 --> 00:14:24,663 {\an8}während sie es waren noch am Leben, nicht postmortal. 301 00:14:24,664 --> 00:14:26,014 {\an8}- Vielleicht ist er außer Übung. 302 00:14:26,015 --> 00:14:28,091 {\an8}- Hey Leute, wir haben gerade Unser Opfer wurde erwischt, 303 00:14:28,092 --> 00:14:29,601 {\an8}David Stevens‘ Kreditkarte. 304 00:14:29,602 --> 00:14:32,003 {\an8}Es war einfach so Rufen Sie ein Uber in der Innenstadt an. 305 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Er wird abgeholt von einem schwarzen Toyota Corolla. 306 00:14:34,132 --> 00:14:36,075 - Wo ist der Uber gerade? 307 00:14:36,109 --> 00:14:38,795 [Sirenenheulen] [Reifen quietschen] 308 00:14:38,861 --> 00:14:41,839 [dramatische Musik] 309 00:14:41,939 --> 00:14:43,216 ? ? 310 00:14:43,217 --> 00:14:44,383 - Fahrer, bleiben Sie im Auto. 311 00:14:44,384 --> 00:14:46,314 Passagier, steigen Sie aus mit erhobenen Händen. 312 00:14:47,893 --> 00:14:51,047 - Er ist es nicht, Leute. Er ist es nicht. 313 00:14:51,048 --> 00:14:52,959 - Hände hinter dem Rücken. 314 00:14:53,025 --> 00:14:54,485 - Schauen Sie, was ich gefunden habe. 315 00:14:54,486 --> 00:14:56,261 - Sieht sicher so aus für mich die Mordwaffe. 316 00:14:56,262 --> 00:14:57,955 - Wo ist er? 317 00:14:57,956 --> 00:15:00,165 - Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 318 00:15:00,166 --> 00:15:01,659 - Wo ist Elliot? 319 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 - WHO? Ich will meinen Anwalt. 320 00:15:06,230 --> 00:15:08,975 - Habe ihn. Der Name des Täters ist Iggy Robertson. 321 00:15:09,041 --> 00:15:12,829 Okay, Iggy, mal sehen was du gemacht hast. 322 00:15:12,895 --> 00:15:15,481 Wow, das ist eine Menge Anklage wegen Bagatelldiebstahls. 323 00:15:15,548 --> 00:15:17,850 - Er hat ein Auto gestohlen. - Nein, das ist eine Katze. 324 00:15:17,851 --> 00:15:19,709 Anscheinend Iggy und die ehemalige Frau Iggy 325 00:15:19,710 --> 00:15:21,012 hatte einen Sorgerechtsstreit. 326 00:15:21,078 --> 00:15:22,789 - Wegen eines Haustiers? 327 00:15:22,790 --> 00:15:25,240 - Jemand hat meinen Hund gestohlen, Sie verlassen besser das Land. 328 00:15:25,241 --> 00:15:27,994 - Zur Kenntnis genommen. 329 00:15:27,995 --> 00:15:30,095 - Betrunken und unordentlich. Betrunken und unordentlich. 330 00:15:30,096 --> 00:15:32,198 - Oh-öffentliches Urinieren zweimal an einem Tag. 331 00:15:32,199 --> 00:15:33,932 - Am St. Patrick's Day. - War dort. 332 00:15:33,933 --> 00:15:36,335 - [kichert] Okay, dieser Typ ist ein Idiot, 333 00:15:36,336 --> 00:15:38,270 aber ich glaube nicht er hat jemanden ermordet. 334 00:15:38,271 --> 00:15:39,838 Willst du das bekommen? rüber ins Team? 335 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 - Darauf. 336 00:15:42,942 --> 00:15:44,692 - Wie oft Muss ich es sagen? 337 00:15:44,710 --> 00:15:46,103 Rechtsanwalt. 338 00:15:46,170 --> 00:15:48,548 - Okay, das sind wir nicht So eine Art Polizist, Iggy. 339 00:15:48,549 --> 00:15:50,507 Gerade jetzt, das ist nur ein Gespräch, 340 00:15:50,508 --> 00:15:51,516 aber es kann sich ändern. 341 00:15:51,517 --> 00:15:54,779 [angespannte Musik] 342 00:15:54,846 --> 00:15:56,789 Sein Name war David Stevens. 343 00:15:56,856 --> 00:15:58,216 Du hast seine Kreditkarte gestohlen. 344 00:15:58,282 --> 00:15:59,917 Jetzt ist er tot. 345 00:16:00,017 --> 00:16:01,911 Das ist ein großes Problem für dich, Iggy. 346 00:16:01,912 --> 00:16:03,562 - Ja, nicht von wo ich sitze. 347 00:16:03,563 --> 00:16:06,097 - [kichert] Richtig, okay, Nun, von meinem Platz aus, 348 00:16:06,098 --> 00:16:08,099 Wir haben die Mordwaffe gefunden in deiner Gesäßtasche 349 00:16:08,100 --> 00:16:11,087 mit dem Blut des Opfers darauf. 350 00:16:11,120 --> 00:16:13,290 Schauen Sie, wir haben Ihr Vorstrafenregister gezogen, Alles klar? 351 00:16:13,291 --> 00:16:15,273 Du bist ein kleiner Dieb, kein Mörder. 352 00:16:15,274 --> 00:16:17,100 Also falls es noch welche gibt Erklärung dafür, 353 00:16:17,101 --> 00:16:20,413 Jetzt ist es an der Zeit, denn du tust es Ich will dafür nicht untergehen. 354 00:16:20,513 --> 00:16:23,207 Wir glauben Ihrer Geschichte, aber die örtliche Polizei da draußen, 355 00:16:23,208 --> 00:16:25,575 Sie sind sehr daran interessiert, dies zu pinnen auf dich und mach Schluss. 356 00:16:25,576 --> 00:16:28,020 Helfen Sie uns also, Ihnen zu helfen. 357 00:16:28,087 --> 00:16:30,423 - Schau, ich habe ihn ausgeraubt, okay? 358 00:16:30,490 --> 00:16:32,758 - Nein, ich habe ihn tatsächlich erstochen. - Es war ein Raubüberfall. 359 00:16:32,759 --> 00:16:34,559 Die Leute tun es nicht einfach geben ihre Geldbörsen auf 360 00:16:34,560 --> 00:16:35,760 Wenn du sie kitzelst, also ich- 361 00:16:38,197 --> 00:16:39,932 Ich gab ihm einen kleinen Stoß. 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,367 Ich habe den Kerl nicht getötet. 363 00:16:41,368 --> 00:16:43,426 Und das habe ich ganz bestimmt nicht getan Tu, was auch immer zum Teufel das ist. 364 00:16:43,427 --> 00:16:45,663 - Hast du noch jemanden gesehen? damals? 365 00:16:45,763 --> 00:16:47,273 Hat dich jemand gesehen? 366 00:16:47,274 --> 00:16:48,874 - Als ich weglief, der Typ lebte noch. 367 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Er hätte auf keinen Fall sterben dürfen von dem, was ich getan habe. 368 00:16:51,110 --> 00:16:52,970 Ich schwöre, ich bin kein Mörder. 369 00:16:53,070 --> 00:16:59,185 ? ? 370 00:16:59,252 --> 00:17:01,687 - Kann ich gehen oder was? 371 00:17:01,754 --> 00:17:03,981 - Alter, du hast einen Kerl erstochen. 372 00:17:04,081 --> 00:17:11,197 ? ? 373 00:17:11,198 --> 00:17:13,256 - Vorausgesetzt er sagt die Wahrheit, 374 00:17:13,257 --> 00:17:15,091 das würde Elliot bedeuten hat David in die Finger bekommen 375 00:17:15,092 --> 00:17:16,903 nachdem Iggy ihn erstochen hatte und rannte davon. 376 00:17:16,904 --> 00:17:18,795 - Nun, was auch immer passiert ist nachdem Iggy ihn verlassen hatte, 377 00:17:18,796 --> 00:17:20,639 das ist das Leerzeichen wir versuchen zu füllen. 378 00:17:20,640 --> 00:17:22,108 - Ich meine, jemand ersticht mich, 379 00:17:22,109 --> 00:17:24,442 das erste, was ich mache ruft einen Krankenwagen. 380 00:17:24,443 --> 00:17:27,380 - Ja, ich auch. 381 00:17:27,446 --> 00:17:29,556 Hallo Morales, Können Sie die 911-Protokolle abrufen? 382 00:17:29,557 --> 00:17:31,283 aus der Nacht David Stevens wurde erstochen? 383 00:17:31,284 --> 00:17:32,668 - Darauf. 384 00:17:32,669 --> 00:17:34,219 Entsprechend Handyaufzeichnungen, 385 00:17:34,220 --> 00:17:36,989 die Nacht seines Raubes, David rief 911 an 386 00:17:37,089 --> 00:17:39,125 um zu berichten, dass er es gewesen war überfallen und erstochen. 387 00:17:39,191 --> 00:17:42,720 Aber hier steht es der Krankenwagen kam 388 00:17:42,721 --> 00:17:44,829 fünf Minuten später eine leere Gasse finden, 389 00:17:44,830 --> 00:17:46,520 und David war nirgendwo zu finden. 390 00:17:46,521 --> 00:17:48,199 - Okay, also wird er überfallen, ruft einen Krankenwagen, 391 00:17:48,200 --> 00:17:49,468 und verschwindet dann? 392 00:17:49,469 --> 00:17:51,161 - Nun, weil Elliot hat ihn entführt. 393 00:17:51,162 --> 00:17:52,696 - Zur Argumentation: sagen wir mal 394 00:17:52,697 --> 00:17:55,800 Carr streift durch die Stadt in dieser Nacht für leichte Ziele. 395 00:17:55,801 --> 00:17:57,542 Es passiert einfach so einem Mann begegnen 396 00:17:57,543 --> 00:17:59,210 mit einer Stichwunde in den fünf Minuten 397 00:17:59,211 --> 00:18:00,670 bevor ein Krankenwagen auftaucht? 398 00:18:00,671 --> 00:18:02,573 - Ich meine, Das ist ein sehr enges Fenster. 399 00:18:02,640 --> 00:18:04,483 - Wir müssen mit dem Rettungssanitäter reden. 400 00:18:04,517 --> 00:18:07,837 ? ? 401 00:18:07,838 --> 00:18:09,521 Erinnern Sie sich an einen Anruf? über ein Opfer einer Messerattacke 402 00:18:09,522 --> 00:18:12,352 an der Kreuzung der Kapelle und York innerhalb der Woche? 403 00:18:12,358 --> 00:18:14,093 Es endete damit, dass es kein Erscheinen gab. 404 00:18:14,193 --> 00:18:16,662 - Chapel und York, ja. Aber es war kein Nichterscheinen. 405 00:18:16,729 --> 00:18:18,331 - Wie meinst du das? 406 00:18:18,332 --> 00:18:19,656 - Ein Feinkostarbeiter Die Ecke hat es mir gesagt 407 00:18:19,657 --> 00:18:20,999 Ein Typ wurde abgeholt von einem anderen Wagen 408 00:18:21,000 --> 00:18:22,760 zwei Minuten vorher wir sind dort angekommen. 409 00:18:22,827 --> 00:18:24,207 - Wie ist das überhaupt möglich? 410 00:18:24,208 --> 00:18:26,538 - Notfall-Rigs wildern jeweils ständig die Anrufe anderer. 411 00:18:26,539 --> 00:18:28,473 Wir sind private Unternehmen in Konkurrenz untereinander. 412 00:18:28,474 --> 00:18:30,575 Das liegt einfach in der Natur das Geschäft in dieser Stadt. 413 00:18:30,576 --> 00:18:32,377 Verdammt, ich habe einen Anruf abgeworben heute Morgen. 414 00:18:32,378 --> 00:18:34,714 - Krankenwagen benötigt bei 963 Woodlawn Drive. 415 00:18:34,780 --> 00:18:36,716 Weiblich, 73, etwas Sehverlust. 416 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 - Apropos, viel Glück. 417 00:18:42,021 --> 00:18:45,041 [Sirenenheulen] 418 00:18:46,993 --> 00:18:48,494 - Was denken wir? 419 00:18:48,495 --> 00:18:50,253 - Ich denke, wenn ein weiterer Krankenwagen 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,844 holte David Stevens ab, es war wahrscheinlich Elliot Carr. 421 00:18:52,845 --> 00:18:54,232 - Wenn er einen Krankenwagen gestohlen hätte, 422 00:18:54,233 --> 00:18:56,427 es würde gemeldet werden und kann verfolgt werden. 423 00:18:56,527 --> 00:18:58,817 Und woher würde er kommen überhaupt ein Krankenwagen? 424 00:18:58,896 --> 00:19:01,966 - Auktion, Schrottplatz, eBay, Craigslist. 425 00:19:01,967 --> 00:19:03,608 - Okay, das gibt es viele Orte. 426 00:19:03,609 --> 00:19:06,437 - Wenn er Anrufe abwerben würde, er würde auch einen Scanner brauchen. 427 00:19:06,438 --> 00:19:07,771 - Du hast recht- er hat zugehört 428 00:19:07,772 --> 00:19:09,048 auf Notfallmeldungen. 429 00:19:09,049 --> 00:19:10,573 - Warum alles durchgehen? die Mühe der Nachverfolgung 430 00:19:10,574 --> 00:19:13,219 und Verletzte entführen? 431 00:19:13,285 --> 00:19:16,047 - Die Memento-Mori-Behandlung. 432 00:19:16,048 --> 00:19:17,580 Es hat ihn in die Lage versetzt seines Opfers 433 00:19:17,581 --> 00:19:19,416 und zwang ihn, sich dem Schmerz zu stellen nicht zu haben 434 00:19:19,417 --> 00:19:20,992 Selbstbestimmung über sein eigenes Leben, 435 00:19:20,993 --> 00:19:24,430 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum er es nicht getan hat töte David Stevens selbst. 436 00:19:24,497 --> 00:19:27,258 Durch die Entführung einer verletzten Person, in Elliots Gedanken, 437 00:19:27,291 --> 00:19:29,268 seine Hände waren sauber. 438 00:19:29,368 --> 00:19:32,329 Ihr Schicksal war besiegelt in dem Moment, in dem sie 911 anriefen. 439 00:19:32,330 --> 00:19:34,372 - Deshalb hat es David gekostet eine ganze Woche, um an Sepsis zu sterben. 440 00:19:34,373 --> 00:19:36,676 Carr wartete einfach auf ihn alleine sterben. 441 00:19:36,776 --> 00:19:37,943 - Ja. 442 00:19:38,044 --> 00:19:40,337 - Also ist er weg Vom Jäger zum Aasfresser. 443 00:19:40,338 --> 00:19:42,313 Ich meine, ethisch gesehen, es macht keinen Sinn, 444 00:19:42,314 --> 00:19:44,608 doch irgendwie vollkommener Sinn. 445 00:19:44,609 --> 00:19:46,309 - Ja, der Pit hat nie ausgeteilt mit dem Kerntrauma, 446 00:19:46,310 --> 00:19:49,980 also folglich der Zwang weiterhin Schuhe zu kreieren, 447 00:19:49,981 --> 00:19:51,414 was bedeutet Er ist wahrscheinlich da draußen 448 00:19:51,415 --> 00:19:54,685 Suche nach seinem nächsten Opfer während wir sprechen. 449 00:19:54,752 --> 00:19:56,429 - Das ist seins dritter Herzinfarkt. 450 00:19:56,462 --> 00:19:58,272 Vielleicht, wenn nicht iss alles 451 00:19:58,273 --> 00:20:00,365 in Sichtweite zwischen den Mahlzeiten, du wäre nicht in dieser Position. 452 00:20:00,366 --> 00:20:02,234 - Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 453 00:20:02,235 --> 00:20:04,002 Dein Mann wird gerecht sein gut. 454 00:20:04,003 --> 00:20:06,972 - Danke schön. Wohin bringst du ihn? 455 00:20:07,039 --> 00:20:11,377 - Sie können uns unter treffen Connecticut Saints Hospital. 456 00:20:11,410 --> 00:20:14,505 [Sirenengezwitscher] 457 00:20:16,866 --> 00:20:19,844 [Sirenenheulen] 458 00:20:19,944 --> 00:20:24,390 ? ? 459 00:20:29,787 --> 00:20:30,963 [Sirenenheulen] 460 00:20:31,063 --> 00:20:34,166 - Hilfe. Bitte helfen Sie. [grunzt] 461 00:20:34,266 --> 00:20:36,402 Hilfe. - Okay. Ich halte an. 462 00:20:36,502 --> 00:20:38,304 - Helfen! 463 00:20:38,370 --> 00:20:40,706 [stöhnend] 464 00:20:40,740 --> 00:20:43,943 Bitte helfen Sie mir. Ich kann nicht atmen. 465 00:20:43,976 --> 00:20:46,746 - Es ist okay. Du wirst bald tot sein. 466 00:20:47,980 --> 00:20:49,348 - Oh! 467 00:20:49,415 --> 00:20:51,150 - Das ist es. 468 00:20:51,250 --> 00:20:53,219 Lass einfach los. 469 00:20:53,252 --> 00:20:56,388 - [grunzend] 470 00:20:56,489 --> 00:20:58,716 [angespannte Musik] 471 00:20:58,749 --> 00:21:01,418 Du kleiner Wurm! 472 00:21:01,519 --> 00:21:04,630 [grunzt] 473 00:21:04,697 --> 00:21:11,770 ? ? 474 00:21:34,493 --> 00:21:36,462 - Danke, Offizier. - Mm-hmm. 475 00:21:36,562 --> 00:21:38,355 - Der Name des Opfers ist Lonnie Sayward. 476 00:21:38,422 --> 00:21:41,066 Seine Frau rief 911 an vor etwa einer Stunde. 477 00:21:41,100 --> 00:21:42,626 Er wurde von unserem Mörder aufgegriffen 478 00:21:42,726 --> 00:21:44,795 kurz davor Der echte Rettungssanitäter erschien. 479 00:21:44,796 --> 00:21:46,704 - Zeugen sagten Sie sahen, wie Lonnie heraussprang 480 00:21:46,705 --> 00:21:48,606 von der Rückseite des Krankenwagens, Versuchen Sie, davonzulaufen 481 00:21:48,607 --> 00:21:49,967 bevor er zusammenbrach. 482 00:21:50,034 --> 00:21:52,011 Der Krankenwagen ist gerade losgefahren. 483 00:21:52,012 --> 00:21:53,870 - Carr muss es getan haben wurde erschreckt, als 484 00:21:53,871 --> 00:21:56,065 sein Opfer versuchte zu fliehen. 485 00:22:03,088 --> 00:22:04,415 - Nein, er ist nicht einfach geflohen. 486 00:22:04,416 --> 00:22:06,257 Dieser Typ hat gedient. Er hätte sich gewehrt. 487 00:22:06,258 --> 00:22:07,859 - Ja, nun ja, ein Herzinfarkt ist kein Messerstich. 488 00:22:07,860 --> 00:22:09,828 Elliot hatte nicht damit gerechnet ein Kampf. 489 00:22:09,895 --> 00:22:12,423 Er wird suchen für ein anderes Opfer. 490 00:22:12,424 --> 00:22:14,966 Er konnte was nicht tun Er plante mit Lonnie. 491 00:22:14,967 --> 00:22:16,735 - Offizier. 492 00:22:16,802 --> 00:22:18,562 - Okay, du bist also- 493 00:22:18,629 --> 00:22:21,106 du denkst Wir sollten eine Falle stellen? 494 00:22:21,140 --> 00:22:23,190 - Memento mori-Behandlung verursachte Elliot 495 00:22:23,191 --> 00:22:25,577 tatsächlich jegliche Lust verlieren seinem Opfer Schaden zufügen oder es töten. 496 00:22:25,578 --> 00:22:27,604 Jetzt hat er es aufs Ziel abgesehen diejenigen, die sterben werden 497 00:22:27,605 --> 00:22:29,340 ohne medizinische Intervention. 498 00:22:29,406 --> 00:22:30,850 Also lasst uns ihn ködern. 499 00:22:30,916 --> 00:22:32,676 - Nun, wir werden es brauchen eine schwere Wunde. 500 00:22:32,776 --> 00:22:36,614 - Und eines, das wahrscheinlich auch so sein wird tödlich sein, kein Herzinfarkt. 501 00:22:36,615 --> 00:22:39,057 - Ja, wie wäre es mit einem jungen Mann mit einer Kopfverletzung? 502 00:22:39,058 --> 00:22:41,026 - Mm, gute Idee. 503 00:22:44,788 --> 00:22:46,098 - Zahlen. 504 00:22:46,099 --> 00:22:47,357 - Morales, Ich brauche deine Kontaktaufnahme 505 00:22:47,358 --> 00:22:49,100 an jedes Rettungsdienstunternehmen in New Haven. 506 00:22:49,101 --> 00:22:51,035 Sagen Sie ihnen ihre Fahrer muss zurücktreten 507 00:22:51,036 --> 00:22:52,771 in der Nähe von New Haven Green. 508 00:22:52,872 --> 00:22:54,698 Wir sind dabei, einen Notruf zu tätigen. 509 00:22:54,765 --> 00:22:57,142 - Du hast es verstanden. [Klackern der Tastatur] 510 00:22:57,243 --> 00:22:58,811 Leute, ich muss euch alarmieren 511 00:22:58,812 --> 00:23:00,712 bei jedem Rettungswageneinsatz in New Haven. 512 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 Sagen Sie ihnen, sie sollen den Notruf 911 ignorieren 513 00:23:02,481 --> 00:23:04,817 über ein junges männliches Opfer mit einer Kopfverletzung. 514 00:23:04,884 --> 00:23:06,384 - 911, was ist Ihr Notfall? 515 00:23:06,385 --> 00:23:07,852 - Ich bin auf einem Parkplatz, und da ist ein Mann 516 00:23:07,853 --> 00:23:09,487 das ist gefallen in der Nähe von New Haven Green. 517 00:23:09,488 --> 00:23:10,880 Ich denke, das ist er wirklich verletzte sich am Kopf. 518 00:23:10,881 --> 00:23:12,490 Ihr müsst schicken Ein Krankenwagen, schnell. 519 00:23:12,491 --> 00:23:13,883 - Okay, Ma'am, wir senden Ein Krankenwagen kommt jetzt zu Ihnen. 520 00:23:13,884 --> 00:23:14,964 Atmet der Mann? 521 00:23:14,994 --> 00:23:17,396 - Äh, nein, nein, ich meine, vielleicht. 522 00:23:17,463 --> 00:23:18,998 Ja, allerdings nur ganz knapp. 523 00:23:19,031 --> 00:23:20,658 Ihr müsst euch bitte beeilen. 524 00:23:20,724 --> 00:23:22,501 - Hilfe ist unterwegs. 525 00:23:22,502 --> 00:23:24,002 - Ziemlich gut. Du bist ein Naturtalent. 526 00:23:24,003 --> 00:23:25,053 - Danke. 527 00:23:25,137 --> 00:23:28,040 [angespannte Musik] 528 00:23:28,140 --> 00:23:29,708 Bequem? 529 00:23:29,808 --> 00:23:32,511 - Ich habe Schlimmeres getan. Der Köder ist gelegt. 530 00:23:32,611 --> 00:23:34,413 - Jetzt warten wir. 531 00:23:34,513 --> 00:23:36,448 - Habt ihr alle Tätowierungen? 532 00:23:36,515 --> 00:23:40,185 - Wie Sempre Fi? Oder reden wir von Barcodes? 533 00:23:40,252 --> 00:23:41,587 - Einmal hätte ich fast eins bekommen. 534 00:23:41,654 --> 00:23:43,889 - Zehn vor eins, Es sollte Stacheldraht sein. 535 00:23:43,989 --> 00:23:47,751 - Nein, mein Geld ist da etwas Sinnvolles, 536 00:23:47,851 --> 00:23:50,487 wie ein Datum oder ein Name oder so. 537 00:23:50,554 --> 00:23:53,724 - 22, meine Highschool Basketballnummer. 538 00:23:53,757 --> 00:23:55,601 Oh, High-School-Erinnerungen. 539 00:23:55,602 --> 00:23:57,869 - Du weißt, dass du es nicht bist tatsächlich sterben, oder? 540 00:23:57,870 --> 00:24:01,440 Du brauchst es nicht zu bekommen alles sentimental auf uns. 541 00:24:01,507 --> 00:24:04,376 - Was ist mit dir, Bex, Hast du Tätowierungen? 542 00:24:04,476 --> 00:24:08,205 - Wie ich es dir sage. 543 00:24:08,272 --> 00:24:10,532 - Ich frage mich, ob sie hat den Barcode. 544 00:24:14,520 --> 00:24:17,589 Lazarus. 545 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 - Ich weiß es nicht, Shane. 546 00:24:19,191 --> 00:24:21,727 - Vielleicht frage ich sie beim Abendessen. 547 00:24:21,827 --> 00:24:24,330 [sanfte Musik] 548 00:24:24,396 --> 00:24:25,731 - Abendessen? 549 00:24:25,764 --> 00:24:27,144 - Ja, ich habe mich an sie gewandt, 550 00:24:27,191 --> 00:24:29,460 und sie meldete sich bei mir in etwa Rekordgeschwindigkeit. 551 00:24:29,560 --> 00:24:32,638 Sie sagte, sie will um mir das Abendessen zu kochen. 552 00:24:32,705 --> 00:24:36,976 - Das ist sehr häuslich für einen Serienmörder. 553 00:24:37,042 --> 00:24:39,078 [Sirenenheulen] 554 00:24:39,178 --> 00:24:40,479 - Anziehen, Eintreffend. 555 00:24:40,546 --> 00:24:43,515 [angespannte Musik] 556 00:24:43,582 --> 00:24:46,552 ? ? 557 00:24:46,652 --> 00:24:48,654 - Warte, das ist nicht er. - Elliot Carr! 558 00:24:48,655 --> 00:24:50,355 - Nein, nein, nein, er ist es nicht. Er ist es nicht. 559 00:24:50,356 --> 00:24:52,123 - Raus mit erhobenen Händen! - Nein, nein, warte, er ist es nicht. 560 00:24:52,124 --> 00:24:53,658 - Wir haben einen Anruf bekommen über eine Kopfverletzung? 561 00:24:53,659 --> 00:24:56,294 - Was macht ihr? Wir haben euch gesagt, ihr sollt zurücktreten. 562 00:24:56,295 --> 00:24:57,428 - Worüber redest du? 563 00:24:57,429 --> 00:24:58,721 - Du solltest zurücktreten. 564 00:24:58,722 --> 00:24:59,964 Das hättest du nicht tun sollen um auf den Anruf zu antworten. 565 00:24:59,965 --> 00:25:01,599 - Schauen Sie, Dame, Ich mache einfach meinen Job. 566 00:25:01,600 --> 00:25:03,736 - Nein, du verstehst es nicht. 567 00:25:03,802 --> 00:25:07,139 [undeutliches Geplapper] 568 00:25:07,140 --> 00:25:08,773 [Reifen quietschen] [Autohupe ertönt] 569 00:25:08,774 --> 00:25:10,709 [Absturz] 570 00:25:10,776 --> 00:25:13,312 ? ? 571 00:25:13,412 --> 00:25:16,482 - Leute, er ist es. 572 00:25:16,515 --> 00:25:18,242 - Steigen Sie aus dem Auto. 573 00:25:18,308 --> 00:25:19,852 - [schreit] 574 00:25:19,952 --> 00:25:21,286 - Elliot! 575 00:25:21,387 --> 00:25:23,822 [Reifen quietschen] 576 00:25:23,922 --> 00:25:25,315 Verdammt! 577 00:25:30,629 --> 00:25:32,631 [angespannte Musik] 578 00:25:32,632 --> 00:25:33,765 - Wir waren klar. 579 00:25:33,766 --> 00:25:35,033 Sie sollten zurücktreten. 580 00:25:35,034 --> 00:25:36,434 Diese Rettungssanitäter sollten es tun habe nie geantwortet. 581 00:25:36,435 --> 00:25:38,361 - Was ist also passiert? - Sie kamen gerade zum Dienst 582 00:25:38,362 --> 00:25:40,973 und jemand hat es vergessen um die Nachricht weiterzuleiten. 583 00:25:41,006 --> 00:25:42,241 Es tut mir Leid. 584 00:25:42,242 --> 00:25:43,699 - Alles klar, Es ist nicht deine Schuld. 585 00:25:43,700 --> 00:25:45,535 Aber jetzt weiß Carr das wir sind auf der Spur. 586 00:25:45,536 --> 00:25:47,378 Ziehen Sie jede Kamera in der Stadt an. Wir brauchen eine Richtung. 587 00:25:47,379 --> 00:25:48,981 - Ich bin dabei. 588 00:25:49,081 --> 00:25:51,784 - Was haben wir? - Einige blutige Verbände. 589 00:25:51,785 --> 00:25:53,543 - How does the victim's blood ins Taxi steigen? 590 00:25:53,544 --> 00:25:56,789 - Er häutet seine Opfer nicht hier drin, also muss es seins sein. 591 00:25:56,855 --> 00:25:59,491 - Glaubst du, er ist verletzt? - Vielleicht hat Lonnie ihn erwischt. 592 00:25:59,591 --> 00:26:01,427 - Das hoffe ich auf jeden Fall. 593 00:26:01,493 --> 00:26:03,996 - Hey Leute, schaut euch das an. 594 00:26:03,997 --> 00:26:06,497 Sieht so aus, als ob Elliot vom Platz gestellt wurde heute Morgen ein Paket. 595 00:26:06,498 --> 00:26:08,232 Für wen halten Sie ihn? etwas per Post verschicken? 596 00:26:08,233 --> 00:26:09,868 [spannende Musik] 597 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 - Nun, mit diesem Kerl, 598 00:26:12,572 --> 00:26:14,730 Ich mache mir mehr Sorgen mit dem, was er verschickt. 599 00:26:14,731 --> 00:26:16,941 - Hey, Morales, Hassani wird es tun Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer zusenden. 600 00:26:16,942 --> 00:26:18,076 Können Sie es für uns scannen? 601 00:26:18,143 --> 00:26:20,504 - Sieht nach was auch immer aus Elliot war beim Versand 602 00:26:20,571 --> 00:26:22,047 Der Versand ist geplant 603 00:26:22,147 --> 00:26:25,084 bis 3811 Concord Road, Mystic, Connecticut. 604 00:26:25,184 --> 00:26:27,077 Äh, Leute? 605 00:26:27,078 --> 00:26:29,153 - Diese Adresse gehörte eines von Elliots alten Opfern. 606 00:26:29,154 --> 00:26:31,590 - Sie sagten geplant verschickt werden? 607 00:26:35,561 --> 00:26:38,096 - Ihr habt Glück. Es ist noch nicht rausgekommen. 608 00:26:38,097 --> 00:26:40,097 - Danke schön. - Also, was ist überhaupt drin? 609 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 - Oh, vertrau uns, Du willst es nicht wissen. 610 00:26:42,501 --> 00:26:45,270 Und, äh, ich werde dich brauchen das Gelände zu räumen. 611 00:26:45,370 --> 00:26:52,277 ? ? 612 00:27:01,286 --> 00:27:02,880 Kein explosives Material. 613 00:27:02,881 --> 00:27:04,489 - Ja, ich weiß es nicht wirklich was wir hier machen. 614 00:27:04,490 --> 00:27:07,459 Das wissen wir alle Das sind Hautschuhe, oder? 615 00:27:07,559 --> 00:27:14,550 ? ? 616 00:27:28,547 --> 00:27:29,882 - Huh. 617 00:27:29,883 --> 00:27:31,916 Ich denke, wir schauen uns an David Stevens gerade? 618 00:27:31,917 --> 00:27:33,251 - Die Herstellung von Leder braucht Zeit. 619 00:27:33,252 --> 00:27:35,988 Ich vermute, das ist so jemand anderes. 620 00:27:36,088 --> 00:27:38,156 Was denkst du, Bex? 621 00:27:38,157 --> 00:27:39,390 - Er schickt diese nach Hause 622 00:27:39,391 --> 00:27:41,994 eines früheren Opfers, oder? Warum? 623 00:27:41,995 --> 00:27:44,695 Warum Schuhe aus jemandem schicken? sonst noch an die Familie eines alten Opfers? 624 00:27:44,696 --> 00:27:46,264 - Ich meine, ich denke Logik verließ das Gebäude 625 00:27:46,265 --> 00:27:48,065 als er anfing zu machen loafers out of people. 626 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 - Nein, nein, nein, er hat einen Grund. 627 00:27:49,468 --> 00:27:51,161 Er versucht etwas zu sagen. 628 00:27:51,162 --> 00:27:52,461 - Vielleicht verspottet er sie, 629 00:27:52,462 --> 00:27:53,896 sie wissen lassen er ist immer noch da draußen. 630 00:27:53,897 --> 00:27:54,939 - So oder so, wenn wir es herausfinden könnten 631 00:27:54,940 --> 00:27:56,408 Aus wem diese Schuhe gemacht sind, 632 00:27:56,441 --> 00:27:58,810 Vielleicht können wir herausfinden, wo Carr macht sie. 633 00:27:58,844 --> 00:28:01,071 - Können wir überhaupt bekommen nutzbare DNA davon? 634 00:28:01,138 --> 00:28:02,347 - Oh ja. 635 00:28:02,414 --> 00:28:04,464 Ich habe DNA gezogen aus der Asche eines Ofens. 636 00:28:05,817 --> 00:28:07,019 Frag nicht. 637 00:28:07,020 --> 00:28:08,219 Der Punkt ist, mitochondriale DNA? 638 00:28:08,220 --> 00:28:10,022 Viel haltbarer als man denkt. 639 00:28:10,122 --> 00:28:17,112 ? ? 640 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 - Versuchen Sie nichts. 641 00:28:37,449 --> 00:28:41,153 - Bitte, äh- Nimm einfach das Auto. 642 00:28:41,253 --> 00:28:43,313 Ich habe eine Familie. 643 00:28:43,380 --> 00:28:45,357 - Ich will das Auto nicht. 644 00:28:45,390 --> 00:28:47,476 Einfach fahren. 645 00:28:50,462 --> 00:28:54,233 - Ich muss sagen, DNA ziehen Schuhe, das ist etwas Neues für mich. 646 00:28:54,299 --> 00:28:56,893 - Bleiben Sie lange genug in diesem Job, Du wirst alles sehen. 647 00:28:56,960 --> 00:29:00,973 [Computer piept] - Klingt, als hätten wir ein Match. 648 00:29:01,073 --> 00:29:02,708 - Danke schön. 649 00:29:02,709 --> 00:29:05,176 Und Sie können fortfahren und löschen diese Suche aus Ihren Unterlagen. 650 00:29:05,177 --> 00:29:06,411 - Okay. 651 00:29:06,771 --> 00:29:10,339 Das ist das Meiste interessanter Tag, den ich hatte 652 00:29:10,340 --> 00:29:11,650 seit sehr langer Zeit. 653 00:29:11,750 --> 00:29:14,077 Ich werde draußen sein wenn du etwas brauchst. 654 00:29:14,144 --> 00:29:19,007 - Und das Geheimnisvolle Opferpreis geht an... 655 00:29:20,759 --> 00:29:23,420 Elliot Carr. 656 00:29:23,487 --> 00:29:24,730 - Was? 657 00:29:24,830 --> 00:29:27,065 - Das ergibt keinen Sinn. 658 00:29:27,099 --> 00:29:28,867 [spannende Musik] 659 00:29:28,967 --> 00:29:31,136 Es sei denn, er hat es vielleicht geschafft etwas von seiner eigenen DNA 660 00:29:31,169 --> 00:29:34,906 auf diesen Schuhen als er sie machte. 661 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 - Nein. 662 00:29:39,478 --> 00:29:42,614 Er macht sie aus sich heraus. 663 00:29:42,714 --> 00:29:49,579 ? ? 664 00:29:50,455 --> 00:29:53,392 - [Husten] 665 00:29:53,425 --> 00:29:56,420 [atmet zitternd] 666 00:29:56,421 --> 00:29:58,562 - Das Blut und die Verbände im Krankenwagen, 667 00:29:58,563 --> 00:30:01,558 er war verletzt, aber nicht von jemand anderem. 668 00:30:01,625 --> 00:30:04,261 Er macht wieder Schuhe. 669 00:30:04,294 --> 00:30:08,807 Aber dieses Mal, er benutzt seine eigene Haut. 670 00:30:08,907 --> 00:30:11,893 ? ? 671 00:30:17,249 --> 00:30:19,918 [angespannte Musik] 672 00:30:19,985 --> 00:30:22,587 - [zitternd atmend] 673 00:30:22,654 --> 00:30:25,390 Schau, Mann, ich weiß nicht warum Du hast mich hierher gebracht, 674 00:30:25,457 --> 00:30:28,326 aber du brauchst schnell ärztliche Hilfe. 675 00:30:28,393 --> 00:30:30,629 - Deshalb sind Sie hier. 676 00:30:30,729 --> 00:30:33,999 Ich brauche deine Hilfe. 677 00:30:34,066 --> 00:30:38,136 Ich brauche dich, um es zu sagen seine Haut auf mir. 678 00:30:38,270 --> 00:30:43,675 ? ? 679 00:30:45,777 --> 00:30:47,646 - Die Schuhe dass er schickte- 680 00:30:47,746 --> 00:30:50,315 es ist keine Bedrohung. Es ist eine Entschuldigung. 681 00:30:50,316 --> 00:30:53,284 Die Pit-Wissenschaftler haben sie mitgenommen seinen Wunsch weg, Menschen zu töten, 682 00:30:53,285 --> 00:30:55,353 so sehr, dass er wurde aktiv reuig 683 00:30:55,354 --> 00:30:56,787 an die Opfer und die Familien 684 00:30:56,788 --> 00:30:58,347 für die Schrecken das er zugefügt hat. 685 00:30:58,348 --> 00:30:59,624 - In seinem verwirrten Geist, 686 00:30:59,625 --> 00:31:01,684 er drückt Reue aus, Wiedergutmachung leisten. 687 00:31:01,685 --> 00:31:03,961 - Also das ultimative „Es tut mir leid“ Geschenk an die Familien 688 00:31:03,962 --> 00:31:06,298 des Volkes er verwandelte sich in Schuhe 689 00:31:06,364 --> 00:31:08,600 ist ein Paar Schuhe aus sich selbst gemacht? 690 00:31:08,667 --> 00:31:10,652 - Auge um Auge. 691 00:31:10,653 --> 00:31:12,970 - Aber wenn er sein eigenes benutzt Haut, um diese Schuhe herzustellen, 692 00:31:12,971 --> 00:31:15,632 Warum entführt er immer noch? und Menschen häuten? 693 00:31:15,699 --> 00:31:17,676 - Beste Vermutung? 694 00:31:17,709 --> 00:31:21,046 Er benutzt die Opfer als Hautspender. 695 00:31:21,146 --> 00:31:22,314 - Was? 696 00:31:22,315 --> 00:31:23,864 - Wenn Elliot will um am Leben zu bleiben, 697 00:31:23,865 --> 00:31:25,850 er muss seine ersetzen eigene Haut, um die Schuhe herzustellen. 698 00:31:25,851 --> 00:31:28,620 Er glaubt, dass er gefunden wurde eine nachhaltige Methode. 699 00:31:28,653 --> 00:31:31,515 Aber so ist es nicht Hauttransplantationen funktionieren. 700 00:31:33,708 --> 00:31:36,511 Hey, Morales, falls Elliot das getan hat Ich habe Hauttransplantationen durchgeführt 701 00:31:36,512 --> 00:31:38,212 für sich selbst ohne angemessene ärztliche Betreuung, 702 00:31:38,213 --> 00:31:40,198 dann ist er in Gefahr septisch zu werden. 703 00:31:40,199 --> 00:31:41,866 - Wenn er da ist so schlechte Verfassung, 704 00:31:41,867 --> 00:31:43,692 dann ist er draußen an einem Bach Zugang zu medizinischer Versorgung. 705 00:31:43,693 --> 00:31:46,395 - Na ja, wenn er noch will Beende diese Horror-Entschuldigungstour, 706 00:31:46,396 --> 00:31:47,938 er wird es brauchen einige Antibiotika 707 00:31:47,939 --> 00:31:49,673 und einige Bandagen zuerst sich selbst behandeln. 708 00:31:49,674 --> 00:31:51,242 - Hallo Morales, Kannst du einchecken? 709 00:31:51,243 --> 00:31:53,077 alle Sanitätsämter, Krankenhäuser, 710 00:31:53,078 --> 00:31:55,062 oder Kliniken, die das haben könnten Hatten Sie kürzlich einen Einbruch? 711 00:31:55,063 --> 00:32:00,051 - Ich sehe keine Einbrüche in Krankenhäusern oder Kliniken. 712 00:32:00,152 --> 00:32:02,320 Oh nein. - Morales, was ist das? 713 00:32:02,321 --> 00:32:04,989 - Ein Notarzt mit dem Namen Thomas McMillan 714 00:32:04,990 --> 00:32:07,408 wurde gerade als vermisst gemeldet von einem nahegelegenen Traumazentrum. 715 00:32:07,409 --> 00:32:09,886 Ich schalte jetzt die Videoüberwachung ein. [Klackern der Tastatur] 716 00:32:12,697 --> 00:32:14,883 Was zum? 717 00:32:14,916 --> 00:32:17,369 Okay, Bex, Wir haben einen schlechten Winkel. 718 00:32:17,370 --> 00:32:19,236 Wir können nicht sagen, in welche Richtung sie sind unterwegs, 719 00:32:19,237 --> 00:32:21,389 aber er definitiv nahm den Arzt. 720 00:32:21,423 --> 00:32:23,700 Es gibt keine Tracking-Kameras in der Gegend, 721 00:32:23,767 --> 00:32:27,746 aber basierend auf dem Alter des Autos, Es wird kein GPS haben. 722 00:32:27,779 --> 00:32:30,982 Ähm, ich arbeite gerade an Optionen. 723 00:32:31,049 --> 00:32:34,286 - Hey, kann ich den Schuhkarton sehen? - Ja, sicher. 724 00:32:37,556 --> 00:32:39,724 Was ist das? Was denkst du? 725 00:32:39,725 --> 00:32:41,951 - Elliot war sehr stolz in seinen Schuhen, oder? 726 00:32:41,952 --> 00:32:44,061 Ich meine, abgesehen vom Sein ein verrückter Mörder, 727 00:32:44,062 --> 00:32:46,957 er dachte zuerst an sich selbst und vor allem als Künstler. 728 00:32:46,958 --> 00:32:49,567 Es ist also keine Überraschung, dass er es ist Ich ziehe diese Entschuldigungsschuhe an 729 00:32:49,568 --> 00:32:51,920 in einem Carr-Schuhkarton mit Logo. 730 00:32:51,921 --> 00:32:53,938 - Richtig, aber wie funktioniert das? Helfen Sie uns, ihn zu finden? 731 00:32:53,939 --> 00:32:55,774 - Denn woher kam es Er bekommt die Kiste? 732 00:32:55,775 --> 00:32:57,958 - Es ist nicht wie in Geschäften Verkaufe die Schuhe nicht mehr. 733 00:32:57,959 --> 00:32:59,410 - Wo hätte er es also finden können? ein altes Paar seiner Schuhe 734 00:32:59,411 --> 00:33:00,611 das wäre gekommen in so einer Verpackung? 735 00:33:00,612 --> 00:33:03,398 - Morales? - Schon drauf. 736 00:33:06,751 --> 00:33:08,812 - Ich werde das nicht tun. 737 00:33:08,912 --> 00:33:12,157 - Er ist bereits tot. 738 00:33:12,224 --> 00:33:15,126 [Gerät surrt] 739 00:33:15,160 --> 00:33:18,296 - [wimmert] 740 00:33:18,297 --> 00:33:20,097 - Ich glaube wirklich nicht das wird funktionieren- 741 00:33:20,098 --> 00:33:21,900 mit Sicherheit, nicht auf lange Sicht. 742 00:33:21,933 --> 00:33:25,629 - Es ist mir egal über die Langfristigkeit. 743 00:33:25,662 --> 00:33:28,540 [dunkle Musik] 744 00:33:28,607 --> 00:33:35,680 ? ? 745 00:33:40,218 --> 00:33:42,988 - Es ist fertig. 746 00:33:42,989 --> 00:33:45,623 Zuerst müssen wir es entfernen Ihre alte infizierte Haut 747 00:33:45,624 --> 00:33:47,259 und reinigen Sie das Transplantatbett. 748 00:33:47,325 --> 00:33:48,476 - Also mach es schon. 749 00:33:48,510 --> 00:33:50,445 - Was ist mit ihm? 750 00:33:51,429 --> 00:33:52,664 - Was ist mit ihm? 751 00:33:52,665 --> 00:33:54,356 - Vielleicht ist es dir egal über die Langfristigkeit, 752 00:33:54,357 --> 00:33:56,300 aber bitte, Dieser Mann steht vor der Tür des Todes. 753 00:33:56,301 --> 00:33:57,434 Schau, ich werde tun, was du willst, 754 00:33:57,435 --> 00:33:58,602 aber du brauchst damit ich ihm helfen kann. 755 00:33:58,603 --> 00:34:01,039 - NEIN! 756 00:34:01,106 --> 00:34:04,376 Du bist nicht hier um sein Leben zu retten. 757 00:34:07,546 --> 00:34:09,848 Du bist hier, um was zu tun Ich sage dir, dass du es tun sollst. 758 00:34:09,981 --> 00:34:15,420 ? ? 759 00:34:15,487 --> 00:34:17,013 - Habe es. 760 00:34:17,014 --> 00:34:19,715 Sieben Paar Spezial-Carr Schuhe aus Amazon-Kaiman 761 00:34:19,716 --> 00:34:21,492 wurden gekauft von ein Dark-Web-Reseller 762 00:34:21,493 --> 00:34:23,427 und dorthin verschickt Adresse letzten Monat. 763 00:34:23,428 --> 00:34:25,196 Ich sende jetzt die Adresse. 764 00:34:25,297 --> 00:34:28,867 [Sirenenheulen] 765 00:34:28,967 --> 00:34:32,037 [angespannte Musik] 766 00:34:32,170 --> 00:34:39,160 ? ? 767 00:34:58,263 --> 00:35:00,031 - Carr, lass es fallen. - Lass ihn gehen. 768 00:35:00,098 --> 00:35:02,467 - Bleiben Sie alle fern. 769 00:35:02,534 --> 00:35:03,668 - Hilf mir. Bitte. 770 00:35:03,702 --> 00:35:08,440 ? ? 771 00:35:13,878 --> 00:35:15,372 - Elliot, nimm die Waffe weg. 772 00:35:15,373 --> 00:35:16,347 Du willst nicht verletzt den Arzt. 773 00:35:16,348 --> 00:35:17,682 - Wirklich? Versuchen Sie es mit mir. 774 00:35:17,683 --> 00:35:19,316 Hey, hey, hey! Komm nicht näher. 775 00:35:19,317 --> 00:35:20,752 Tu das nicht. 776 00:35:20,785 --> 00:35:22,187 - Bleiben Sie dran, Doktor. 777 00:35:22,188 --> 00:35:23,754 Wir kriegen dich da raus. 778 00:35:23,755 --> 00:35:25,882 - Elliot, ich weiß Was machst du, okay? 779 00:35:25,949 --> 00:35:30,028 Du versuchst es wieder gut zu machen, aber so machst du das nicht. 780 00:35:30,095 --> 00:35:31,429 - [hustet] 781 00:35:31,463 --> 00:35:33,398 - Dieser Mann braucht Hilfe. 782 00:35:33,498 --> 00:35:36,968 Er muss gerettet werden. Du kannst ihn retten. 783 00:35:37,102 --> 00:35:38,570 - Er ist bereits tot. 784 00:35:38,603 --> 00:35:40,372 - Nein. Nein, das ist er nicht. 785 00:35:40,438 --> 00:35:43,642 Er lebt. Aber du bringst ihn um. 786 00:35:43,775 --> 00:35:46,605 Ich weiß, dass du nicht denkst dass du Menschen verletzt, 787 00:35:46,678 --> 00:35:48,847 aber du bist es, okay? 788 00:35:48,848 --> 00:35:50,247 Er braucht ärztliche Hilfe, 789 00:35:50,248 --> 00:35:51,938 und du behältst ihn davon. 790 00:35:51,966 --> 00:35:53,977 [angespannte Musik] 791 00:35:54,110 --> 00:35:57,747 Lass keinen weiteren Tod zu Sei auf der Hut, Elliot. 792 00:35:57,814 --> 00:36:00,784 - Hey, hey, hey, hey. - Einfach. 793 00:36:00,817 --> 00:36:03,728 - Did you find the shoes? 794 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 - Ja, Elliot, wir haben sie gefunden. 795 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 - Sie sind nicht ausgegangen, oder? 796 00:36:10,902 --> 00:36:12,604 - Nein. 797 00:36:12,704 --> 00:36:15,006 - Sie müssen verstehen dass es mir leid tut. 798 00:36:16,975 --> 00:36:19,135 Sag ihnen, dass es mir leid tut. 799 00:36:21,446 --> 00:36:23,139 [Schuss] 800 00:36:23,140 --> 00:36:25,749 - Carr ist am Boden, durch und bis zur Schulter. 801 00:36:25,750 --> 00:36:28,136 - Bist du verletzt? - Nein. 802 00:36:28,169 --> 00:36:30,021 Wir brauchen einen Krankenwagen sofort. 803 00:36:30,155 --> 00:36:31,856 - Ich rufe es an. 804 00:36:31,923 --> 00:36:33,683 [Linientriller] 805 00:36:33,817 --> 00:36:36,361 - Steh auf, setz dich auf. Arme hinter deinem Rücken. 806 00:36:36,494 --> 00:36:38,329 Der andere. Der andere. 807 00:36:38,463 --> 00:36:44,202 ? ? 808 00:36:54,863 --> 00:36:56,848 - Shane. 809 00:36:56,948 --> 00:36:58,583 - Hallo. - Hallo. 810 00:36:58,650 --> 00:37:00,919 - Äh, ich hoffe, ich bin nicht zu spät. 811 00:37:00,985 --> 00:37:03,513 - Nein, du bist pünktlich. 812 00:37:03,546 --> 00:37:06,424 [sanfte dramatische Musik] 813 00:37:06,491 --> 00:37:07,726 ? ? 814 00:37:07,859 --> 00:37:09,661 Nun, ich hoffe, dir schmeckt Lasagne 815 00:37:09,728 --> 00:37:12,797 weil ich eins gemacht habe mit Bechamelsauce. 816 00:37:12,798 --> 00:37:14,389 - Ich weiß nicht, was das ist- [lacht] 817 00:37:14,390 --> 00:37:16,518 Aber ich auf jeden Fall wie Lasagne, also. 818 00:37:16,551 --> 00:37:19,370 - Großartig. 819 00:37:19,471 --> 00:37:23,241 - Also... ist Bechamel irgendwie rauchig? 820 00:37:23,308 --> 00:37:24,809 - Nein. 821 00:37:24,843 --> 00:37:26,611 - Ich- - Oh nein. 822 00:37:26,678 --> 00:37:28,496 Oh nein! 823 00:37:34,886 --> 00:37:37,856 - Okay, los geht's. 824 00:37:37,956 --> 00:37:39,691 Schau dir das an. 825 00:37:39,758 --> 00:37:41,993 Wer muss kochen? - [lacht] 826 00:37:42,060 --> 00:37:44,712 Na ja, danke. 827 00:37:44,746 --> 00:37:47,866 Weißt du, ich eigentlich habe mir das Rezept angesehen. 828 00:37:47,932 --> 00:37:49,734 Habe es noch nie gemacht. 829 00:37:49,768 --> 00:37:53,571 Es schien einfach so... 830 00:37:53,605 --> 00:37:55,598 - Wie was? 831 00:37:55,698 --> 00:37:57,976 - Etwas, das eine Mutter machen würde. 832 00:37:58,042 --> 00:38:01,379 ? ? 833 00:38:01,412 --> 00:38:04,415 Also, ähm, du hast es deinen Freunden erzählt 834 00:38:04,549 --> 00:38:07,243 dass wir waren Heute Abend zu Abend essen? 835 00:38:07,277 --> 00:38:09,187 - Ja, das habe ich. 836 00:38:09,254 --> 00:38:11,623 - Was haben sie getan? Möchtest du mich fragen? 837 00:38:12,667 --> 00:38:16,727 Es gibt eine Menge Dinge Ich würde es wissen wollen 838 00:38:16,728 --> 00:38:18,897 wenn ich an ihrer Stelle wäre. 839 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 Sie können fragen. 840 00:38:24,903 --> 00:38:26,596 - Okay. 841 00:38:29,232 --> 00:38:32,143 Warum hast du übernommen? Genesung des Insassen? 842 00:38:34,345 --> 00:38:37,582 Du hast Mallory rausgeschmissen, 843 00:38:37,615 --> 00:38:40,318 hat Hassani aus dem Transport geworfen. 844 00:38:42,020 --> 00:38:43,655 Warum? 845 00:38:45,615 --> 00:38:47,775 - Hör zu, mein ganzes Leben lang, 846 00:38:47,809 --> 00:38:50,745 Ich wurde mit Etiketten versehen. 847 00:38:52,630 --> 00:38:56,267 Soziopath. 848 00:38:56,334 --> 00:38:59,704 Serienmörder. Insasse. 849 00:38:59,771 --> 00:39:01,172 Mutter. 850 00:39:01,173 --> 00:39:05,075 Und, wissen Sie, Ich nehme an, dass sie alle einfangen 851 00:39:05,076 --> 00:39:07,645 ein Teil der Wahrheit. 852 00:39:07,679 --> 00:39:12,650 Aber was hat mir die Grube gegeben? 853 00:39:12,784 --> 00:39:17,614 war ein Etikett das ergab für mich Sinn, 854 00:39:17,680 --> 00:39:21,059 ein neues Label- 855 00:39:21,125 --> 00:39:23,728 reformiert. 856 00:39:23,795 --> 00:39:25,864 Ich bin eine Erfolgsgeschichte, Shane. 857 00:39:25,964 --> 00:39:27,565 Ohne Dulles und die Grube, 858 00:39:27,632 --> 00:39:32,470 Ich wäre einfach eine Tragödie. 859 00:39:32,503 --> 00:39:36,040 Und das wärst du der Sohn eines Monsters. 860 00:39:38,810 --> 00:39:42,146 Warum also? 861 00:39:42,213 --> 00:39:46,184 Weil ich an die Arbeit glaube die Grube tat. 862 00:39:46,317 --> 00:39:50,255 ? ? 863 00:39:50,321 --> 00:39:52,557 - Hey, hast du von Shane gehört? 864 00:39:54,550 --> 00:39:57,528 Nein. 865 00:39:57,562 --> 00:40:00,181 Nun, ich habe etwas. 866 00:40:00,214 --> 00:40:02,264 Ich habe bei einem Freund nachgefragt im neuen Gefängnis. 867 00:40:02,300 --> 00:40:05,870 Sie bestätigten Elliot Carr angekommen, aber da ist noch mehr. 868 00:40:05,970 --> 00:40:10,942 Inoffiziell, Bex, Es werden einige Insassen vermisst. 869 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 - Was meinst du mit „vermisst“? 870 00:40:12,702 --> 00:40:14,579 - In dem Moment, als Lazarus übernahm, 871 00:40:14,646 --> 00:40:18,182 Drei Häftlinge wurden verlegt aus der neuen Anlage. 872 00:40:18,283 --> 00:40:20,051 Die Sache ist, 873 00:40:20,151 --> 00:40:23,855 es gibt keine Aufzeichnung davon, wohin sie bewegt wurden. 874 00:40:23,888 --> 00:40:26,524 [unheilvolle Musik] 875 00:40:26,557 --> 00:40:30,395 - Mir wurde eine zweite Chance gegeben. 876 00:40:30,461 --> 00:40:35,258 Und jetzt waren Sie und ich eine zweite Chance gegeben. 877 00:40:35,391 --> 00:40:40,138 Und ich habe nicht vor, es zu verschwenden. 878 00:40:40,204 --> 00:40:45,234 ? ? 879 00:40:45,268 --> 00:40:49,147 - Wurden sie bewegt? Oder haben sie ihren Abschluss gemacht? 880 00:40:49,213 --> 00:40:55,987 ? ? 881 00:40:56,054 --> 00:40:59,123 - [seufzt] 882 00:41:07,565 --> 00:41:14,639 ? ? 883 00:41:23,965 --> 00:41:26,851 [dramatische Musik] 884 00:41:26,918 --> 00:41:33,991 ? ? 885 00:41:34,041 --> 00:41:38,591 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0